Ông là ai?
Ta là Hikari Tadashi.
Người đã tìm ra Dimensional Area Laboratory.
"Hikari Tadashi"? Có thể là?
Netto, bạn...
Uh...
Hikari Tadashi-hakase của Beyondard, huh?
Tuy nhiên, người mà các bạn đang nói bây giờ là...
kí ức của chiếc máy tính nhà Hikari Tadashi được thông qua một bộ não điện tử.
"Bộ não điện tử"?
Bạn là Hikari Netto-kun, đúng không?
Cô ấy đã nói vậy.
Hikari-kun.
Bạn là... Navi của Iris?
Tớ đã hiểu.
Đó là hình dạng thật của Iris, Navi đó đã giúp Rockman biến thành dạng thú.
Anh trai tớ là một Navi tên là Colonel.
Bạn nói là Colonel?
Đợi tí. Tớ nhớ rằng Barrel-san đã đề cập việc đã lấy một ít dữ liệu không cần thiết từ Colonel.
Dữ liệu về nhân cách và lòng tốt, đúng không?
Colonel Barrel đã yêu cầu nên ông đã lấy nó ra, nhưng không xóa bỏ nó.
Tớ đã hiểu. Một Soul-jar Navi, huh.
Trở lại chủ đề của chúng ta,
có nhà khoa học nào muốn Dimensional Area Experiment sụy đổ?
Bạn thân nhất của ông cũng là đối thủ cạnh tranh nhất của ông, Dr. Wily.
Dr. Wily?
Wily muốn sử dụng Dimensional Area Experiments để gây rối loạn những khả năng của Beast Factor vào khắp nơi trên thế giới.
Với nó ông ta lập trình ra Greiga và Falzer để tiêu diệt lẫn nhau.
Nhưng tại sao ông ta lại làm vậy...?
Bất cứ bên nào chiến thắng sẽ hấp thụ năng lượng của bên kia và sau đó,
Greiga và Falzer sẽ trở thành một thể mới, mạnh mẽ hơn.
Và việc để cho Zoanoroids tham gia chiến đấu cũng vậy.
Vậy có nghĩa là cứ mỗi một Zoanoroid bị đánh bại sẽ làm cho hai bọn chúng mạnh hơn?
Cái ngày hai chúng họ đối mặt nhau,
Wily đã lập kế hóa giải toàn bộ năng luọng Cyber Beast và sử dụng năng lượng đó cho việc hồi sinh chính ông ta.
"Hồi sinh"?
Giống như ông, Wily bây giờ chỉ còn lại ý thức.
Khi cảm thấy được ý định của ông ấy, ông đã thiết lập chương trình tự động chạy khi chuyện đó xảy ra.
Để chống lại Beast Factor, Ông đã tạo một chương trình có thể sử dụng năng lượng của Greiga và Falzer.
Đúng vậy, đó chính là Synchronizer.
Đó là "Trill".
Năng lượng bí ẩn mà nó sở hữu có thể là cách cuối cùng để mang thế giới này trở lại.
Để kết thúc cuộc chiến này, hãy đưa Synchronizer đến Wily Research Facility.
Ông ơi!
Barrel-san!
Barrel-san! Barrel-san, cố gắng lên!
Colonel... Kẻ địch đã có được Colonel...
Có chuyện gì xảy ra đến Colonel?
Barrel-san! Barrel-san!
Anh hai...
Barrel-san! Này, Barrel-san!
Barrel-san!
Falzer Invasion!
Anh ta không có vết thương nào nghiêm trọng cả.
Có lẽ anh ấy ngất do quá mệt.
Nếu chúng mình tìm cho anh ta một chỗ nghỉ ngơi, anh ta sẽ tỉnh lại.
Mừng quá!
Nhưng Barrel-san đã nói gì về Colonel?
Anh ta nói kẻ địch đã có được Colonel...
Tớ muốn biết tại sao anh ta lại đến Dimensional Area Laboratory.
Cậu có thể hỏi khi anh ta tỉnh dậy.
Kế đó, bọn mình hãy quyết định kế hoạch cho chuyến đi kế tiếp.
Một kế hoạch... Sao bọn mình phải làm vậy?
Không phải bọn mình làm theo lời nhắn của ông sao?
Đó là nghĩa là bọn mình phải đem Trill đến Wily Research Facility?
Cũng có thể vậy.
Nhưng còn anh ta thì sao?
Tớ không biết.
Trill cũng không biết!
Nhưng làm sao để đến được đó trong tình trạng thế này chứ?
Giờ đâu biết phải làm gì.
Và thậm chí bọn mình cũng không biết làm thế nào để trở về thế giới của mình nữa.
Dù gì nữa, Wily Research Facility là nơi đâu?
Chưa chắc chúng mình có thể dễ dàng tìm ra nơi đó?
Nhưng ít nhất tớ có thể cho các bạn bản đồ này.
Nó cách 200 km về hướng Tây Bắc từ Dimensional Area Laboratory.
Wily Research Facility ở đây.
200km... sẽ bao lâu nếu bọn mình đi bộ?
Với trường hợp Netto-kun, có lẽ sẽ mất 4 ngày. Với Fumin-fukyu.
Fumin-fukyu?
Không ngủ và không nghỉ mệt.
Tớ phải ngủ và nghỉ mệt!
Với trường hợp Laika-sama, bọn mình có thể đến trong 3 ngày.
Tớ không nghĩ mọi người có thể theo bạn được.
Cám ơn vì đã đợi!
Nào, bọn mình hãy ăn một ít đồ ăn khuya.
Đây là đồ ăn khuya được làm bởi Dingo và tớ, bánh cà ri.
Nếu bọn mình cùng nhau đi, tớ nghĩ sẽ mất 10 ngày.
Đó là một ước tính chính xác, Enzan-sama.
10 ngày... Thật là lâu...
Bạn đang nói gì vậy?
Tớ đang nói về việc đi 200km.
Eh? Không thể nào! Tớ không thể đi xa như vậy đâu.
Tớ nhớ ở đây có một vài chiếc xe được các nhà nghiên cứu sử dụng trong này.
Nếu có một chiếc xe, có thể sẽ giúp ích cho bọn mình.
Giúp rất nhiều đó!
Cái gì? Cái gì đang xảy ra thế?
Nó báo... kẻ địch đang tấn công!
Chúng là Zoan Soldiers!
Nhìn số lượng của bọn chúng kìa!
Chúng là là quân đội của Falzer. Tớ đã kiểm tra qua dữ liệu.
Từ kết quả, tên chỉ huy ở cuối cùng có thể là Cloudman.
Đó là Zoan Cloudman?
Không thể xác định tất cả số lượng quân địch.
Bọn chúng có thể đã chuẩn bị cho một cuộc phục kích.
Hãy giao nộp Synchronizer, hoặc là ta sẽ ra lệnh tấn công các ngươi.
Bọn ta sẽ không bao giờ giao Trill cho ngươi!
Nhưng bọn mình phải làm gì? Navis của bọn mình chỉ có thể hiện thân trong 10 phút.
Và bọn mình chưa xác địch được số lượng quân địch.
Đó là bất lợi cho bọn mình nếu đánh vào lúc này. Việc đầu tiên...
Thật không? Tomahawkman, Transmission!
Hey!
Đợi đã!
Rockman.EXE, Transmission!
Các bạn thật ngốc quá!
Roll, Transmission!
Bạn cũng vậy hả, Sakurai?
Tiến lên!
Nhưng mà... vậy có ổn không?
Sẽ ra sao nếu chúng ta đối mặt với số lượng áp đảo của kẻ địch?
Hãy làm hết khả năng của chúng mình, Rockman!
Battle Chip, Vulcan! Slot-in!
Có gắng lên, Rockman!
Các cậu ấy không có một chiến lược hay phòng thủ gì hết?
Không, không có.
Nhưng bọn mình sẽ làm gì, Enzan-sama?
Trong trường hợp này,chắc phải tham chiến rồi.
Uhm.
Đợi đã! Một số vũ khí phòng thủ của phòng thí nghiệm có thể vẫn còn hoạt động.
Tomahawk Swing!
Roll Arrow!
Thế nào?
Đừng tưởng thế là hết!
Cross Spark!
Zoan Soldiers là những đội quân bất bại. Bao vây chúng lại!
Tomahawk Air Raid!
Bọn mình đã bị bao vây!
Mặc dù bọn mình đã hạ gục rất nhiều tên...
Rockman!
Tomahawkman!
Tấn công bọn chúng nào!
Cái gì thế?
Ngay bây giờ!
Chết tiệt! Ta chưa bao giờ nghĩ rằng vũ khí của phòng thí nghiệm vẫn còn hoạt động.
Bắn!
Năng lượng thật lớn!
Uhm! Bọn mình có thể đẩy lùi bọn chúng.
Sau thảm họa đó, họ đã chuẩn bị những thiết bị phòng thủ cho phòng thí nghiệm
để chống lại sự đe dọa của những con virus và Zoanoroids.
Tấn công phòng thí nghiệm!
Battle Chip, Boomerang! Slot-in!
Boomerang!
Tomahawk Air Raid!
Không thể nào! Chúng ta, đội quân của Falzer, không thể...
Nào giờ, ngươi hãy chuẩn bị đi!
Đây là...!
Cái gì?
Có thể là...
Đó là cái gì thế?
Falzer-sama! Tôi không bao giờ dám mơ ngài sẽ đến đây!
Bắn!
Không được rồi! Nó không hoạt động!
Ở đây còn vũ khí khác không?
Không còn vũ khí khác, nhưng nếu cái này hoạt động...
Nhưng đây chắc là không đủ. Để đánh bại Falzer cần...
Ah! Rockman đã...!
Trill!
Đến đây, Trill.
Yeah. Chị sẽ giúp Rockman, phải không?
Đúng vậy. Để đánh lại mạng quái vật, Chị cần năng lượng của em.
Các ngươi sẽ không bao giờ đánh lại Falzer-sama!
Rockman!
Rockman! Hãy kết hợp với Trill!
Đó là Synchronizer...
Hắn đã biến đổi? thành một Gregia!
Ta đến đây! Nhận lấy nè!
Rockman!
Rockman.EXE!
Beast!
Rockman.EXE!
Beast!
Mặc dù Rockman đã biến đổi những vẫn bị áp đảo về sức mạnh...
Falzer có vẻ mạnh hơn.
Bởi nó đã hấp thụ năng lượng của các Zoanoroids đã bị đánh bại.
Thật ngoài sức tưởng tượng, ngài Falzer-sama.
Tốt. Đã kết nối.
Bây giờ các ăng ten đã hoạt động.
Đây là một chức năng phòng vệ khác!
Roll Arrow!
Tomahawk Air Raid!
Roll-chan! Tomahawkman!
Rockman!
Ohhh! Ngài ấy đã có được Synchronizer!
Rockman!
Chết tiệt!
Không thể nào... Rockman!
Bây giờ!
Đó là cái gì...?
Nó là Dimensional Area Generator được dùng trong cuộc thí nghiệm lúc trước.
Chúng ta có thể làm cho Falzer dừng di chuyển với cái này.
Làm ơn... Cố gắng lên...
Falzer-sama!
Không được rồi... còn rất ít thời gian!
Chết tiệt!
Oh, không!
Sẽ ổn thôi! Nhìn kìa!
Không thể nào! Falzer-sama đã...!
Falzer-sama! Falzer-sama!
Falzer-samaaa!
Tớ không thể hạ được nó.
Đừng lo lắng về điều đó.
Anh rất ngạc nhiên.
Anh chưa bao giờ tưởng tượng được rằng các em có thể đánh lùi Falzer...
Colonel Barrel.
Oh, nó rất ngon!
Đương nhiên rồi!
Anh... à không, Colonel và anh đã đột nhập vào trung tâm căn cứ quân đội của Greiga.
Vào căn cứ?
Hay quá!
Để chống lại bọn Zoanoroids, căn cứ bọn anh đã phát triển một loại vũ khí mới.
Nó có tác dụng làm quái thú mạng dừng di chuyển.
Nhưng vũ khí mới đã không có tác dụng.
Greiga và quái thú mạng đã phát triển hơn bọn anh tưởng tượng, và chúng trở nên mạnh hơn.
Làm hơn hãy chạy đi!
Tôi không thể bỏ rơi bạn!
Greiga đang lây nhiễm các dữ liệu của tôi làm biến đổi các hệ số.
Có thể tôi sẽ trở thành một... Zoanoroid.
Trước khi chuyện đó xảy ra... nhanh lên!
Colonel đã trở thành một Zoanoroid, và bây giờ đang ở trong quân đội của Greiga.
Anh tới Dimensional Area Laboratory này để hỏi Hikari-hakase.
làm sao để hồi phục Colonel trở lại bình thường.
Nhưng anh không bao giờ nghĩ ở đây đã thành ra thế này.
Phòng thí nghiệm đã bị tấn công bởi các Zoanoroid.
Em là ai?
Em là...
Iris là em gái của Colonel.
Em của Colonel?
Barrel-san, anh đã lấy tất cả dữ liệu không thể chiến đấu của Colonel ra, phải không?
Ông nội, à không, Hikari Tadashi-hakase đã làm một Navi mới dựa trên cơ sở của dữ liệu đó.
Đó là Iris.
Anh đã hiểu. Em là em gái của Colonel.
Vậy Hikari-hakase có nói cho các em đến Wily Research Facility?
Ông ta có nói đó là cách để kết thúc cuộc chiến tranh giữa Greiga và Falzer?
Anh sẽ đi với các em.
Bọn mình đã có đủ nhiên liệu.
Bọn mình cũng không thể quên đem theo thức anh và nước.
Bọn mình cũng nên đem theo chăn.
Nè, làm thế nào chúng ta có thể mang hết đống này và 8 người bao gồm cả Trill trên một chiếc xe?
Anh sẽ tìm một chiếc xe khác.
Đúng như ta đoán, ngươi đang ở phòng nghiên cứu.
Colonel?
Không.
Tên ta là Zoan Colonel. Chúng ta, quân đội của Greiga sẽ bắt lấy Synchronizer!
Blues!
Searchman!
Transmission!
Colonel Cannon!
Tomahawkman!
Roll!
Transmission!
Huh?
Rockman.EXE, Transmission!
Bạn không thể, Netto-kun!
Rockman?
Bọn tớ đã hết năng lượng!
Đúng rồi... Tớ đã gọi cậu ra trước đó...!
Screen Divide!
Scope Gun!
Delte Ray Edge!
Dừng lại đi, Colonel! Là tôi đây!
Tránh ra!
Ta sẽ xóa bỏ những ai dám cản đường ta.
Dừng lại đi, anh hai!
Ngươi là ai?
Đừng làm vậy, anh hai!
Đừng cản ta!
Dừng lại, Colonel! Đó là em bạn...
Mặc kệ cô ta là ai, ta cũng sẽ xóa sổ cô ta!
Anh hai...
Dừng lại ngay!
Tại sao ngươi...!
Hãy nhớ lại, anh hai!
Hãy nhớ lại tôi đi, Colonel!
Anh hai!
Colonel!
Col... onel...!
Đúng rồi! Colonel!
Anh hai...
Tôi là... tôi là...!!
Colonel...
Anh hai...
Không được rồi...! Tôi không đủ sức chống lại năng lượng quái vật!
Battle Chip!
Dream Aura!
Slot-in!
Tớ không thể xác định được vị trí của kẻ địch.
Zoan Colonel có lẽ đã rời khỏi đây.
Chúng mình đã để ông ta thoát...
Colonel...
Anh hai...
Colonel...
Barrel-san!
Colonel Barrel cần được chữa trị.
Hãy đưa anh ấy đến làng của Phakchi-san. Ở đó họ có bác sĩ.
Vậy thì, tại sao cậu chọn Enzan và tớ?
Thôi than phiền và làm đi nào!
Blues, tùy bạn.
Vâng, Enzan-sama.
Tốt rồi! Bọn mình cũng đi thôi!
Wily Research Facility thẳng tiến nào!
Bọn tớ hướng tới Wily Research Facility và chạm mặt một người tên Dark Kirisaki, với biệt danh là "Black Death."
Cậu ta là một người đáng tin cậy, đứng về phía bọn tớ và hành động một phần như người lính với cộng sự của cậu ta, Killerman.
Nhưng cậu ta là một người kì lạ, Kirisaki. Cậu có nghĩ vậy không? Tớ thắc mắc sao cậu có thể tin tưởng hắn.
Sau đó, Zoan Cutman Brothers đã làm một cái bẫy để trả thù cho người anh của bọn chúng đã bị đánh bại bởi Killerman.
Tập kế tiếp trên Rockman.EXE Beast:
The Boy Called Death.
Into the Cyber-jungle,
Transmission!